こんにちは、アレックスです。世界中 で、4千万を超えるプレ ヤーを集めたオンライン・ゲームのWorld of Warcraft(略: WoW)。
私もたまにやっていますが、このオンライン・ゲームの共通言語はやはり英語です。
しかも、前書いたブログで言ったように、 WoWで使う英語にはネットスピーク(インターネットで使う言葉)が混
ざってあって、たまにはネットスピークのみしゃべる人もいたりします。
人気blogランキングに参加しています。
よろしければクリックをお願いします。
ネットスピークの特徴は簡潔化されたスペル、横行するスペルミスと多 数の略語。
いい例が見たい人はここをクリックしてください:
http://pics.livejournal.com/sinovia/pic/0002k1cc
ヒット映画のロード・オブ・ザ・リング(略:LotR) のキャラが WoW版のネットスピークをしゃべればこうだったというパロディーサイ トです。
(注意:汚い言葉もあり)
ここではこの上のリンクにある言葉のみを紹介したいと思いますので
ほかではみれない。。。
---WoWネットスピークの単語表--- (パート1)
”!”
ゲーム中、ガンダルフ(魔法使い)の頭の上に「!」マークがついていますが、これは WoWでは「私と話すとクエスト始まるよ」という印です。
クエストの意味はというと。。。
"quest is red 2 me lol"
「quest」はゲームにおけるミッション、つまり、一時的な目的。}
(LotRではリングを壊すこと)
「red」:WoWでは今やっているquestはメニューで見ることができますが、そのquestごとに色がついています。
緑色のquestは簡単な目的で、黄色、茶色、そして赤色とだんだん難しくなっていくのです。つまり赤いquestはほぼ不可能という意味です。
「2」は英語の「to」の略です。
「lol」前のブログ記事でも紹介しましたが、これは「laugh out loud」(大声で笑う)の略です。
つまり、普通の英語でこの台詞を書き換えると:"the mission is too difficult for me (^^)"になります。
"wtf???"
wtf:what the f**kの略です。つまり、「なんだこりゃ!?」み
たいなのりです。
"LFG"
「LFG」は「looking for group」の略です。
WoW、 そしてほかのオンライン・ゲームでは、ほかのプレーヤーと協力してプレーしたほうが有利なので、プレイヤーは「group」(あるいは 「party」)を組んで、一緒に行動します。
wut quest you guyz on?
「wut」はwhatの意図的スペルミス
「guyz」はguysの意図的スペルミス(zのほうが sよりかっこいいから)
つまり"what quest are you guys doing?"(あなたたちは今なん の目的を果たそうとしているのでしょうか?)
its ?? elite dotn aggro plz
「??」はWoWにおける表記のことです。
モンスターなどに遭遇した時に、そのモンスターの情報が少し見れます。
その表記のなか でモンスターの「レベル」がありますが、これはそのモンスターの強さ を言う数字です。
WoWで普通にみるモンターはレベル「1」 が一番弱くて、「60」が一番強いです。
しかもプレーヤーにもレ ベルがあって、自分のレベルとモンスターのレベルの差があまりにも大 きかったら、モンスタ-の表記は「??」となります。
つまり、これは ホビットたちにとってとても戦えない強い相手だという意味です。
「elite」もオンライン・ゲーム用語で、普通のモンスターより も強いモンスターのことを言います。
たとえばレベル60のモンスターといえば確かに強いですが、レベル60のeliteモンスターはさらに強いというわけです。
「dotn」は「don't」のスペルミスです。これは皆、ゲー ム中で早くタイプするのでよくあるたぐいのミスです。
「aggro」は「怒らす」という意味で、ゲームではモンスターに近づくとそれを怒らしてたたかわなければならないということになります。
「plz」はpleaseの略語です。
つまり、"it's a high-level elite, don't anger it, please."
(あいつは高レベルのイリートモンスターだ、怒らさないでくれ)
u nubs wunt me 2 run u thru this quets?
「nubs」はnewbsの別スペルで、newbsは newbiesの略です。
newbiesとは「ニューなやつ」、つまり「若いやつ、弱いやつ」という意味で、新参のプレーヤーのことを言います。
「wunt」は「want」のスペルミス
「2」はまた「to」の略
「u」は「you」の略
「thru」は「through」の略
「quets」は「quest」のスペルミス
つまり、"do you new players want me to help you with this
quest?"(あなたたちのクエストを手伝おうか?)
---------------------------------------------------------------------
少しお勉強になったのでしょうか?
つづきはまた来週!
<トークるズ週刊スケジュール>
月 ウォルター・ドーソン 英語講座
火 よーし!柏木 英語特訓日記
水 Chaco 英語アドバイス
木 ウォルター・ドーソン 英語講座
金 伊藤哲哉 英語学習、教材アドバイス
土 ゲスト出演 毎回変わります。乞うご期待
日 アレックス・スミス 英語でジョーク?
明日は、ドーソンさんの予定です。
※今日の投稿、このブログに関して、ご意見質問を受け付けてます!
(コメント、もしくは、メイル送信でお願いいたします。)
メルマガ英語上達マガジン『もっと!トークるズ』好評配信中です。